لَقَدْ كانَ قيْسٌ في اللّئامِ مُرَدَّداً، – حسان بن ثابت
لَقَدْ كانَ قيْسٌ في اللّئامِ مُرَدَّداً، … عُصَارَة َ فَرْخٍ، معدِنَ اللّؤم، ماكِدِ
ولادة َ سوءٍ منْ سمية َ، إنها … أُمَيّة ُ سَوْءٍ مَجْدُها شَرُّ تالِدِ
سِفاحاً، جِهاراً مِنْ أُحَيْمقَ منهُمُ، … فقدْ سَبَقَتْهُمْ في جميعِ المَشاهدِ
فجاءتْ بقيسٍ ألأمَ الناسِ محتداً … إذا ذُكِرَتْ يَوْماً لِئامُ المَحاتِدِ
إنّ الذوائبَ منْ فهرٍ وإخوتهمْ – ح ألا أبلغْ أبا قيسٍ رسولاً، – حسان وقد نالتْ بنو النَجّارِ منكُمْ، لقد وَرِ لمنِ الدارُ أوحشتْ بمعانِ، – حسان أقامَ على عهدِ النبيّ وهديهِ، – حس لَقَدْ كانَ قيْسٌ في اللّئامِ مُرَدَّداً يا حَارِ قدْ كنْتَ لْولا ما رُميتَ بِهِ، مَنْ سَرّهُ الموْتُ صِرْفاً لا مِزَاجَ ل